Germinal - Emile ZULA

İnsanın okuduğu hiçbir zaman aynı kitap değildir. Ben Germinal'i on yedi yaşında okumuştum. Son- ra otuz yaş dolaylarında, sonra da altmışa merdiven dayadığım sıralarda okumuştum. Şimdi yetmiş yaşlarında onu dördüncü kez okudum. Evet gerçekten de bir başka kitap bu benim için.

Zola'nın hazırlık çalışması sırasında oluşturduğu bütün o araştırma, okuma ve soruşturmalar karşısında insan şaşırıp kalır. Dağ gibi yığılan notlar. Bilginin yerine kuru sözcükleri koymaya hiç de niyetli olmayan bir insan... Belgelere kadar gider; 1883'te G. Stell'in yayımladığı Fransız Maden İşçilerinin Şikâyet Defterleri'ni okur. La Ricamarie Ocağı'ndaki (ikisi kadın on üç ölü), Aubin Ocağı'ndakj (on dört ölü) 1869'daki kanlı grevlerin, Creuset ve Fourchambault grevlerinin ardından açılan davalarm anlatıldığı Gazette des tribunaux'ları getirtir.

Y ves Guyot Arn6d6e Burat'ın yapıtlarından «kömür ocakları bunalımının inceler. Paul Alexis'ten Jules Guesde'le ilgili kişisel notları alır. Ama Zola için insanlar ve nesnelerle doğrudan doğruya ilişki, dolaysız araştırmanın yerini hiçbir şey tutamaz,