Zambak Yayınları
14,90 TL
(vergi hariç)
İkinci el kitap
Beyaz Zambaklar Ülkesinde - Grigory Petrov
14,90 TL
Vergisiz
Stok Kodu :
100-5415
Yayıncı :
Bilgi kartı
- Durum
- İkinci el Kitap
- Dil
- Türkçe
- Boyutlar
- 13.5 cm / 19.5 cm
- Sayfa Sayısı
- 168
- Cilt Durumu
- Karton Kapak
- Baskı Sayısı
- -
- Baskı Yılı
- -
- Baskı Yeri
- -
- Kondisyon
- Sıfır ayarında çok temiz.
- Resim Detay
- Resimler Ürünün Kendi Resimleridir.
- imzakitap.com' da İkinci el ve Sıfır Kitaplar satılamaktadır. İkinci el kitaplarda Resim üzerinde İkinci el kitap logolu kitap etiketi ile Sıfır Kitaplar ise Sıfır Kitap logolu etiket ile belirtilmektedir. Ayrıca ürün özelliklerinde Durumu kısmında da ürün ile ilgili Kullanılmış ikinci el ürün, Sıfır Hiç kullanılmamış ürün olarak belirtilmiştir. Satıştaki ürünlerin birebir kendi fotoğrafları kullanılmaktadır temsili resim çok nadir kullanılmakta olup bu detay ürün özelliklerinde bölümünde Ürün resimleri temsilidir detay resimlere bakınız uyarısı ile belirtilir. Bu durumlarda ürüne ait resimler detay resimlerine yani ikinci üçüncü resimlere eklenir sadece vitrin resmi temsili olarak kullanılmaktadır.
- imzakitap.com' da satın alacağınız ikinci el kitaplar ve efemera ürünleri 3 Aşamalı kontrollerimizden geçirilerek satışa çıkartılmaktadır. Fotoğraflama aşamasında kontrol, Ürün bilgileriniz kaydetme aşamasında kontrol ve Satış Sonrası kargolama aşamalarında son kez kontrol edilerek adresinize kargolanır. Bu alanda sistem sürekli yenilenerek ürünlerdeki varsa hata ve eksiklikler sisteme eklenerek müşterilerimizin daha detaylı bir şekilde bilgilendirilmesi hedeflenmektedir.
- imzakitap.com da satılan tüm ürünlerin stok durumu günceldir. Stoklarda görünen ve siparişe izin verilen tüm ürünler kendi stoklarımızda mevcuttur. imzakitap.com'da asla kendi stokları dışında başka firmaların stoklarındaki ürünler satılmamaktadır. Tüm ürünler kendi stoklarımızdan kendi kontrollerimizden geçirilerek gönderilmektedir. Gönül rahatlığı ile sipariş verebilirsiniz.
Ürün Açıklaması
- Zambak Yayınlarından Grigory PETROV'un "Beyaz Zam baklar Ulkesinde” adlı eserini Bulgarca'dan Türkçeye tercü me etmem istendi. Kitabın kopyasını Bulgaristan'daki dost ve akrabaların yardımıyla aldırma imkânımız vardı ancak bu sa nıldığı gibi kolay olmadı; çünkü bizdeki adıyla orada bilinme yen bir eseri aradık uzunca bir süre... Halen Varna'da yaşayan teyzem, emekli öğretmen Seba hat EMİN ve diğer öğretmen arkadaşı Maria ATANASOVA, Grigory PETROV'un eserini bulmak için Varna ve Sofya kütüphanelerine gittiler. Kütüphane memurları listelerinde "Beyaz Zambaklar Ulkesinde” adlı kitabın bulunmadığını söyleyince onlar da şaşırmışlar. Nasıl olur! Türkiye'de eser biliniyor da Bulgaristan'da nasıl bilinmez? Ustelik bu isimde bir eseri oradaki öğretmenler de bilmiyor... Neticede, dostların ve resmî görevlilerin birlikte yaptıkları araştırma sonunda ya zara ait eserin "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" adıyla değil de "Beyaz Nilüferler Ülkesinde" adıyla kayıtlı olduğu tespit edil di ve fotokopisi çekilerek bana gönderildi. Ben ve eşim, ese rin ülkemizdeki baskılarında bulunmayan parça ve bölümle rini de ekleyerek tercümeyi bitirdik. Eser, Bulgarcadaki baskının ruhuna, tekniğine ve üslûbu na uygun olarak tercüme edildi. Hikâye, anı, hatıra, nutuk ve felsefe karışımı olan eserin tercümesini yaparken anlatılmak isteneni net ve açık bir şekilde ortaya koyduğumu düşünüyo rum. Eserin özünden ve bütünlüğünden sapmadan anlatıl mak istenen düşünce veya olay tam anlamıyla ortaya konmuştur.
100-5415
Bilgi kartı
- Durum
- İkinci el Kitap
- Dil
- Türkçe
- Boyutlar
- 13.5 cm / 19.5 cm
- Sayfa Sayısı
- 168
- Cilt Durumu
- Karton Kapak
- Baskı Sayısı
- -
- Baskı Yılı
- -
- Baskı Yeri
- -
- Kondisyon
- Sıfır ayarında çok temiz.
- Resim Detay
- Resimler Ürünün Kendi Resimleridir.